Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he never lifted a hand to help me

  • 1 lift

    lift 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) løfte, heve
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) bære bort
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) lette
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) lette, ta av
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) heving, løft(ing)
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) heis; skiheis
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) skyss; haik
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) oppmuntring
    •
    elevator
    --------
    heis
    --------
    heve
    --------
    lette
    --------
    løfte
    I
    subst. \/lɪft\/
    1) løft, løfting, heving
    2) ( overført) hjelp, håndsrekning
    3) ( overført) løft
    4) skyss, haik, lift
    5) ( mekanikk) løftehøyde, stigehøyde
    6) ( om pris eller mengde) stigning, økning
    7) heis, elevator
    8) ( hverdagslig) tyveri, plagiat, kopi
    9) ( sjøfart) løft, topplente, løftesluse
    10) reisning (kroppsholdning)
    11) forklaring: oppbygd hæl på eller innlegg i skotøy som gir ekstra høyde eller korrigerer ulik lengde på benene
    12) ( i bakken) hevning, høyde
    13) ( luftfart) oppdrift
    14) ( luftfart) luftbro
    15) (TV) svartavvik, svarthøyning
    give somebody a lift gi noen en håndsrekning, hjelpe noen gi noen skyss, la noen sitte på
    lift attendant heisfører
    thumb a lift eller thumb a ride forsøke å få haik, haike
    II
    verb \/lɪft\/
    1) ( også overført) løfte (på), løfte opp, heve (på), heve opp
    2) heve, oppheve
    3) løfte seg, heve seg
    4) ( også overført) lette, spre seg, svinne
    5) ( om rotfrukter) ta opp, grave opp
    6) ( hverdagslig) rappe, kvarte, stjele, lette
    7) ( hverdagslig) plagiere, kopiere
    8) ( om pris eller mengde) stige, øke
    9) (slang, arrestere) hekte, knipe
    10) utføre kosmetisk kirurgi, gi ansiktsløftning
    11) transportere med fly
    12) ( om gulv) slå seg
    13) ( om person eller lag) forbedre rangering
    have one's face lifted gjennomgå en ansiktsløftning
    lift a hand eller lift a finger ( vanligvis med negativ) ta i, løfte en finger
    lift at løfte i, løfte på
    lift a word out of its context ta et ord ut av sammenhengen
    lift from løfte opp fra
    lift into løfte opp i, løfte opp til
    lift off løfte av ( romteknologi eller luftfart) starte, lette (spesielt vertikalt)
    lift one's hand ( for å avlegge ed) løfte hånden, heve hånden
    lift one's hand against løfte hånden mot (true)
    lift (up) one's hands ( også i bønn) løfte sine hender
    lift one's spirits bedre humøret
    lift to løfte opp til, løfte opp mot
    lift up løfte opp, heve
    lift upon løfte opp på
    lift up one's head ( overført) løfte hodet, fatte nytt mot

    English-Norwegian dictionary > lift

  • 2 lift

    1. I
    1) the window (the lid) will not lift окно (крышка) не поднимается; the box is too heavy for me to lift ящик такой тяжелый, что мне его не поднять
    2) the fog (darkness, the cloud, etc.) is lifting туман и т. д. рассеивается; the mist began to lift туман начал подниматься; the rain lifted дождь перестал
    2. II
    lift in some manner lift quickly (gradually, etc.) быстро и т. д. рассеиваться ( проходить и т. к.)
    3. III
    1) lift smth., smb. lift a suitcase (a chair, a stone, a load, one's head, one's hand, the curtain, the child, etc.) поднимать чемодан и т. д.; the tide will lift the boat прилив снимет лодку (с мели и т. п.); lift the veil откинуть вуаль; lift one's hat приподнять шляпу (а знак приветствия), lift one's eyes поднять /вскинуть/ глаза, посмотреть вверх; lift one's voice повысить голос, крикнуть
    2) lift smth. lift the siege (the ban, the blockade, etc.) снять осаду и т. д.; lift curfew (a tax, a boycott, etc.) отменить комендантский час и т. д.; lift the fire (bombardment, etc.) прекратить обстрел и т. д.; lift a minefield разминировать минное Пеле; lift the tents снять /свернуть/ лагерь
    3) lift smth. lift potatoes копать картофель; lift plants выкапывать растения; lift seedlings снимать рассаду
    4) lift smth., smb. sl. lift goods (money, etc.) красть товары и т. п.: lift cattle угонять скот
    4. IV
    lift smb., smth. somewhere lift smb., smth. up поднимать кого-л., что-л. вверх; lift smth. off снимать что-л. [с поверхности]; lift smb., smth. out вынимать /вытаскивать/ кого-л., что-л.; lift smb., smth. down снять кого-л., что-л. сверху; lift smth. in some manner lift smth. quickly (stealthily, feebly, perceptibly, momentarily, high, etc.) быстро и т. д. поднимать /приподнимать/ что-л.; lift several tons at a time поднимать несколько тонн зараз
    5. VII
    lift smb., smth. to do smth. she lifted the child to look at the tiger она подняла ребенка на руки, чтобы он мог посмотреть на тигра; he never lifts a finger to help us он и пальцем не шевельнет, чтобы помочь нам
    6. XI
    1) be lifted into (on, etc.) smth. the sick man was lifted on to the bed больного подняли и положили на кровать; he was rapidly lifted into power он очень быстро приобрел власть /влияние/
    2) be lifted the ban on the book was lifted был снят запрет на эту книгу
    3) have smth. lifted have one's face lifted сделать косметическую операцию /подтяжку/
    7. XVI
    lift off smth. lift off the water подняться с воды
    8. XXI1
    1) lift smth. off smth. lift the lid off a box приподнимать /снимать/ крышку с ящика; lift smth. by smth. lift a pan by the handle поднимать сковороду за ручку; lift smb., smth. down from smth. lift smb. down from the horse (the picture down from the wall, the child down from the fence, etc.) снимать кого-л. с лошади и т. д.; lift smb. over smth. lift smb. over a ditch (over the brook, over the hole, etc.) поднять и перенести кого-л. через канаву и т. д., lift smb., smth. out of smth. lift the child out of the bed (the casket out of the box, the letters out of the bag, etc.) вынуть /взять/ ребенка из кровати и т. д., lift smth. to smth. lift smth. to one's head (to one's mouth, to one's eyes, etc.) подносить что-л. к голове и т. д., he lifted the spoon to his lips он [поднял и] поднес ложку ко рту; the church lifts its spire to the skies шпиль церкви поднимается /уходит/ высоко в небо; lift smth. in smth. lift one's voice in song громко запеть, запеть во весь голос: lift one's arm in a gesture of farewell сделать прощальный жест поднятой рукой; lift smb. from smth. lift smb. from poverty вытащить кого-л. из нищеты; his first book lifted him from obscurity его первая книга принесла ему известность; lift smb. to smth. lift smb. to world fame принести кому-л. мировую славу; lift smb. above smb. lift smb. above other authors ставить кого-л. выше других авторов; lift a hand against smb. lift a hand against the child (against one's master, against one's wife, etc.) поднять руку на ребенка и т. д.
    2) lift smth. against (on) smth. lift the siege against the city (the ban on the book, etc.) снять осаду с города и т. д.
    3) lift smth. from smth., smb. sl. lift things from a store красть что-л. из магазина; lift a passage from this author (these lines from the book, etc.) списать отрывок у этого писателя и т.д., заниматься плагиатом и т.д.
    9. XXIII1
    lift smb., smth. like smth. lift the girl (the box, etc.) like a feather поднять девушку и т. д. как перышко

    English-Russian dictionary of verb phrases > lift

См. также в других словарях:

  • Lifted (music collective) — Lifted is a music collective formed as part of a college project in 1996 by a group of young artists and musicians from the West Midlands, UK. The Group have organised several free festivals including Sounds in the park and other parties. DJ s… …   Wikipedia

  • Never Let Me Go (2010 film) — Never Let Me Go UK theatrical release poster Directed by Mark Romanek Produced by …   Wikipedia

  • hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction  any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… …   Universalium

  • lift — lift1 W2S2 [lıft] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move something upwards)¦ 2¦(part of the body)¦ 3¦(controls/laws)¦ 4¦(by plane)¦ 5 not lift a finger (to do something) 6 lift somebody s spirits 7¦(clouds/mist)¦ 8¦(sad feelings)¦ 9¦(use somebody s ideas/words)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • People v. Jackson — Michael Jackson trial redirects here. For the 2011 trial relating to Michael Jackson s death, see Trial of Conrad Murray. A fan showing support for Jackson in 2004, as he becomes the subject of a second set of child sexual abuse accusations… …   Wikipedia

  • List of Kodomo no Jikan characters — The following is a list of characters from the ongoing Japanese manga series Kodomo no Jikan, written and illustrated by Kaworu Watashiya and published in Japan by Futabasha in the monthly seinen manga magazine Comic High!. As of January 2008,… …   Wikipedia

  • Economic democracy — is a socioeconomic philosophy that suggests a shift in decision making power from a small minority of corporate shareholders to a larger majority of public stakeholders. There is no single definition or approach for economic democracy, but most… …   Wikipedia

  • Brian Nichols — Infobox Criminal subject name = Brian Gene Nichols image size = 150px image caption = Nichols after his surrender on March 12, 2005 date of birth = birth date and age|1971|12|10| place of birth = Baltimore, Maryland , United States date of death …   Wikipedia

  • Fiat Mefistofele — Infobox Automobile name = Fiat Mefistofele manufacturer = Fiat parent company = aka = SB 4 production = 1908 assembly = predecessor = successor = class = Race car body style = layout = platform = engine = Fiat A.12 transmission = Manual wheelbase …   Wikipedia

  • lift a finger — phrasal : to make an effort : work * * * lift a finger ● lift * * * I see lift II lift a finger (or hand) [usu. with negative] make the slightest effort to do something, esp. to help someone he nev …   Useful english dictionary

  • John R. Rice — John Richard Rice (December 11, 1895 December 29, 1980) was a Baptist evangelist and pastor and the founding editor of The Sword of the Lord , an influential fundamentalist newspaper.Childhood and EducationJohn R. Rice was born in Cooke County,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»